本地化和國際化（L10n和I18n）點我看中文的WIKI說明
它們兩個相輔相�，應用範�也很廣，這幾年來一直都是經常被拿來討論的熱門話題。

I18n 的例�：
作業系統多國語言化，大家在 console 底下就�用看英文，還�以用無�米打中文。

L10n 的例�：
在 google.jp 跟在 google.com.tw �樣的關�字，�尋的�果會�一樣。

其實嚴格說來兩者是密��分，I18n 的例� 也�以是 L10n 的例�。

簡單的說就是有一群人一直在 將世界�地所用的 語言�幣制�日期時間格��匯率�甚至於姓與�的優先順�這樣的細節 等等 歸�起來�一個統整。�把�則標準化，讓大家在寫程�上�以�循，�因地制宜。

�則是這樣作�分的，以中文為例：
zh 是 locale ，[CN�HK�MO�SG�TW] 是 region

以�自己在�幣制/匯率之間的轉�時，我有試著一個個找出世界常用的幾種幣值 如 �元�英鎊�日幣�人民幣 的 幣制與代表符號[$�¥�€....] 。
美金有到�數點第二�，有的幣�到�數點第一�，�幣就沒有�數點... 有的國家金�格�是用1,000.00 但有的國家用1.000,00。
�元很多�洲國家都有使用，所以並�是一個幣值�應一個國家。
當時光是整�+求證就花了�少時間，而且還有出錯的�能。程�上就�用PHP 的 函� number_format 跟一個資料表去�轉�。其實還頗為麻煩。

Zend Framework 裡 也有 本地化和國際化 相關的組件 �作 Zend_Locale。
Zend_Locale �供三種方�設定決定怎麼找出所屬�域：

1. （使用者）Browser
2. （Hosting）Environment
3. Framework

Zend_Locale 通常會與下列組件一起使用。

• Zend_Currency
• Zend_Date
• Zend_Calendar
• Zend_Measure
• Zend_Translate
• Zend_TimeSync

我�有大概先看了一下 Zend_Locale 的用法，下�幾個範例是我比較有�象的：

Zend_Locale �於 數字上的�用：

$locale = new Zend_Locale('auto'); // 設為 auto 就是 會� Browser->Environment->Framework的順�
$number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678', array('locale' => $locale));


$arabicScript = "١‎٠٠";   // Arabic for "100" (one hundred)
$latinScript = Zend_Locale_Format::convertNumerals($arabicScript, 'Arab', 'Latn');

// 拉�數字轉�阿拉伯數字
print "\nOriginal:   " . $arabicScript; // ١‎٠٠
print "\nNormalized: " . $latinScript; // 100

Zend_Locale �於 日期與時間的�用：

$dateString = Zend_Locale_Format::getDate('13.04.2006', array('date_format' =>'dd.MM.yyyy'));
$date = Zend_Locale_Format::getDate('04.13.2006', array('date_format' => 'dd.MM.yyyy', 'fix_date' => true));

註1: 還�以設定為PHP格� setOptions(array('format_type' => 'php'))，也�以自定格�
註2: 'fix_date' 的功能會簡單地�輸入的日期�簡單的檢核, eg如果日跟月�錯它會幫你修正

閱讀心得：

把所有有關 Zend_Locale 這一章大略看完後，覺得沒有立刻�以拿來用的功能。也有�能是我的知識讓我還想�到它更深的�義。

一時好�無法說出 Zend_Locale 的好處在哪...

後來我想到 www.carpoolking.com 這個網站�以用：
(是我�西蘭的��人�學自己�的網站, 目的是 "尋找共乘的�伴" & "愛地�")

• 分三種語言, 有分國家/å�€åŸŸ
• å–®ä½�: 美國人用公里，但英國人用英哩
• 日期: 美國人習慣是 YYYY-MM-DD 但 英國人習慣用 DD/MM, YYYY
• 翻譯: åƒ� 週一，週二，週三，週四，週五 這類的é�¸é … å°±å�¯ä»¥ç”¨ Zend_Translate 來å�š

這個網站的幾個核心功能 如果用 Zend_Locale 或 類似的架構 "感覺"會滿好套的。
等將來他網站的會員版塊越來越大，�有一個人在維護系統的他，��繼續新增一個國家/地�的時候，就��準備翻譯就好了。

其他有應用到 本地化和國際化 的大站：

www.paypal.com

進站它會幫使用者自動找到國家跟語言，它的刷�機制也�供七種的幣值轉�，刷���網站目�有�供 英文 日文跟西�牙文 三種語言。

www.ebay.com

大家都應該知�在ebay�以下標其他國家的商�，價錢也會經�匯率計算轉��使用者的幣值。

最後：
（L10n和I18n）這個題目實在很大，以�"瞄"�很多論文都是在專門寫這類的�西(但看�懂)，所以其實�敢自己妄自下�論，

但我一直滿喜歡有關 多國語言 跟 匯率轉�(�跟Paypal串接) 跟 利用 所在地 跟 �� 計算 �費 的相關功能。

這些功能 有的在 Pear �以找得到。